Conda работает через прокси, а pip — нет
Сравните настройки прокси и сертификатов двух клиентов, не предполагая, что активация среды Conda копирует все сетевые параметры в pip.
Активация среды Conda выбирает среду, но не заставляет каждую программу внутри неё использовать настройки Conda. Conda и pip — отдельные клиенты загрузки.
Conda может задавать маршруты прокси в .condarc:
proxy_servers:
http: http://203.0.113.10:8080
https: http://203.0.113.10:8080
Эти примеры сообщают Conda, как обращаться к назначениям каждой схемы. pip не перенимает сопоставление proxy_servers автоматически лишь потому, что установлен в этой среде.
Проверьте обе конфигурации
Проверьте источники конфигурации Conda и pip, связанный с активным Python:
conda config --show-sources
python -m pip --version
python -m pip config debug
Вывод может показать разные места конфигурации, неожиданный интерпретатор или переменную среды, не использованную в одном из тестов. Перед передачей проверьте частные URL и учётные данные.
Для pip используйте документированный параметр прокси, собственную конфигурацию pip или подходящую сетевую среду. Не копируйте раздел YAML из .condarc прямо в INI-файл pip.
Настройки доверия тоже независимы
Параметр ssl_verify Conda может задавать набор CA или, в поддерживаемых версиях и средах выполнения Python, выбирать системное доверие через truststore. Это не команда настройки источника доверия pip.
Если прокси выполняет одобренную TLS-инспекцию, выясните, как каждый клиент доверяет этому центру сертификации. Успешный запрос Conda доказывает, что его собственные маршрут и доверие сработали для этого запроса; он не доказывает, что pip получил те же настройки.
Сравните фактические назначения
Клиенты могут использовать разные индексы пакетов и файловые узлы. Посредник, разрешающий один канал, может запретить другой индекс или последующий URL архива. Проверьте сбойное имя узла и ответ, прежде чем объяснять разницу только выбранной средой Python.
Полезный отчёт указывает интерпретатор, источник конфигурации каждого клиента, запрошенный узел и первую ошибку соединения или сертификата. «Conda работает» — начало сравнения, а не полная проверка сетевого пути pip.