Fyri PHP 7.4 ella nýggjari, hald skipanarargumentini og umhvørvið hjá undirprosessinum hvørt sær:

$environment = array_replace(getenv(), [
    'http_proxy' => 'http://proxy.example:8080',
    'https_proxy' => 'http://proxy.example:8080',
]);

$process = proc_open(
    ['/usr/bin/curl', '--fail', '--max-time', '30',
     '--output', $outputFile, 'https://downloads.example/data.csv'],
    $descriptorSpec,
    $pipes,
    null,
    $environment
);

$outputFile og $descriptorSpec koma frá verandi úttaksviðgerð í applikatiónini. Kannað eftir miseydnaðum byrjan, stýr rørunum og lat prosessin aftur gjøgnum tað lívsskeiðið.

array_replace(getenv(), ...) varðveitir foreldraumhvørvið meðan tað skiftir hesi tvey virðini út fyri undirprosessin. Far gjøgnum arvaðu stóru bókstavirnar proxy- og umfaringsvariablar, tá teir kunnu broyta ætlaðu leiðina.

Argumentbuntin forðar eini skel fyri at tulka ampersand-tekn, dollartekn ella millumrúm í innritanarupplýsingum. Tað er ongin kontobardur tillutan innbygd í eina skelskipan.

Hetta dømið velur curl, tí tað stuðlar teimum vístu variablunum. Ein adressa úr HTTP-proxylistanum kann fylla hesi umhvørvisvirðini fyri eina almenna HTTP-leið. Ein ønnur koyrandi filkja tørvar sítt egna stuðlaða proxy-interface; cURL-valmøguleikarnir í PHP sjálvum stilla ikki tað uttanhýsis forritið.

Skyldar greinar