SOCKS のポート番号は Chrome に使うプロトコルを伝えない
Chrome が対応している箇所では SOCKS プロトコルを明示してください。1080 や 27977 のようなポートは、単なる待ち受けポートです。
ポート 27977 の SOCKS5 サービスは依然として SOCKS5 です。ポート 1080 は慣例であり、プロトコルの検出器ではありません。
対応している明示的なプロキシ インターフェースから Chrome を設定する場合、スキームが意図したプロトコルを示します。たとえば socks5://proxy.example:27977 です。SOCKS5 プロキシ一覧はそのプロトコルの公開候補を提供しています。選択したエンドポイントの認証要件を確認してください。ポートが違っても SOCKS5 が SOCKS4 になるわけではなく、裸のアドレスだけでは、システム設定が意図したバージョンとして解釈される保証もありません。
Chrome の実際の設定とサーバーのプロトコルの両方を確認してください。管理ポリシーや別のブラウザー プロセスが動いていると、ショートカットの編集した引数が無意味になることがあります。別の Chrome テスト プロファイルを使えば、意図した起動を確認しやすくなります。
ポートのせいにする前に認証も確認してください。Chromium の SOCKS ドキュメントには、SOCKS5 のサポートに認証方式が含まれないと記されています。したがって SOCKS のユーザー名とパスワードを要求するサービスには、新しいポート番号では解決できない互換性の問題があります。
互換性のあるクライアントか、承認されたサービス構成を選んでください。既知の SOCKS5 エンドポイントを無関係なプロトコル ラベルに何度も変えても、同じリスナーに送られるバイトが変わるだけです。