Vundle の Git 子プロセスが必要とするプロキシで Vim を起動する
Vim の起動時に HTTPS プロキシ環境を渡し、プラグインリポジトリの URL は意図した Git トランスポートのままにします。
Vundle が HTTPS プラグインリポジトリを更新するとき、POSIX での起動なら Git 子プロセスに次のものを渡せます。
https_proxy=http://proxy.example:8080 vimVundle はリポジトリの処理を Git に委ねるため、これは該当するダウンローダが継承する環境を設定します。公開 HTTPS プラグインリポジトリでは、HTTP プロキシ一覧がその環境値の候補エンドポイントを提供します。すでに開いている Vim インスタンスやデスクトップからの起動は別の環境を持つことがあります。別のターミナルでの export はそれを更新しません。
Git が別の経路を選ぶ場合は、適用される http.proxy 設定のスコープと出所を確認してください。環境はこの設定で上書きされることがあります。すでに有効なスコープを確認する前にグローバル設定を追加しないでください。
トランスポートを選ぶのはリポジトリの URL です。HTTP プロキシの入力は SSH URL を自動的に経由させません。Vundle は完全なリポジトリ URL を受け付けるので、意図した経路がそれなら承認済みの HTTPS URL を使ってください。
Git の最初のエラーを残してください。プロキシ アカウントの拒否とリポジトリ アクセスの拒否は別のサービスで起きるもので、同じ資格情報の変更を求めるものではありません。