EPSV убирает проблему адреса FTP, а не второе соединение
Разберитесь с пассивной конечной точкой данных, когда вход по FTP работает через прокси, но список или подготовка передачи не удаётся.
EPSV по-прежнему открывает отдельное соединение данных FTP. Он меняет сведения о конечной точке, а не число соединений.
Традиционный ответ PASV сообщает адрес и порт. Этот адрес может быть непригоден за пределами сети сервера. EPSV сообщает порт и использует адрес сервера, связанный с управляющим соединением.
Через прокси сохраняйте логическую идентичность FTP-сервера. Адрес прослушивания посредника не является автоматически тем сервером, которому принадлежит возвращённый порт данных.
Соединению данных также нужны заданный маршрут через прокси и разрешение достичь выбранного порта. Принятие CONNECT к порту управления FTP не разрешает каждое последующее соединение данных.
Прежде чем отключать EPSV, изучите пассивный ответ, а также адрес сервера и порт, запрошенные для передачи. Успешный вход по FTP устанавливает управляющее соединение; соединение данных остаётся для проверки. С Python ftplib отслеживайте оба конструктора сокетов, а не полагайтесь только на значение PySocks по умолчанию.