git svn не обязательно использует HTTP-прокси Git
git svn общается с Subversion через другой клиентский стек. Найдите конфигурацию Subversion, которую читает это окружение.
git fetch выполняется успешно, но git svn fetch не может достучаться до сервера. Несмотря на общий префикс команды, вторая операция общается с репозиторием Subversion через другой клиентский стек.
Не предполагайте, что нативная запись http.proxy в Git настраивает это соединение Subversion. Найдите конфигурацию времени выполнения, которую используют библиотеки Subversion в окружении, где работает git svn.
Конфигурация servers в Subversion может содержать:
[global]
http-proxy-host = proxy.example
http-proxy-port = 8080
Имя хоста и порт — отдельные значения; список HTTP-прокси предлагает кандидатов для разрешённых публичных маршрутов Subversion. Поля учётной записи прокси отделены от учётных данных репозитория. Настройки групп серверов Subversion сопоставляются с именами хостов, а не с произвольными путями репозитория. Считайте их интерфейсом Subversion, а не альтернативным написанием URL прокси Git.
В Windows неожиданностью может стать путь
Нативный исполняемый файл Subversion и установка git svn могут использовать разные окружения и по-разному трактовать домашний каталог. Редактирование конфигурации, которую использует svn.exe, не доказывает, что вызов git svn её прочитал.
Запишите, какой исполняемый файл и какое библиотечное окружение задействованы, затем определите их фактическое расположение конфигурации. Избегайте копирования пути одного пользователя в скрипт для всей машины.
Держите учётные записи раздельно
Прокси может аутентифицировать исходящее соединение. Репозиторий Subversion после этого может потребовать другую учётную запись. HTTP 407 и ошибка авторизации репозитория описывают разные этапы.
Если URL или маршрут запрещён политикой, используйте одобренную конечную точку и порядок доступа. Открытие веб-интерфейса репозитория в браузере — лишь частичное сравнение: он может использовать другую учётную запись, хранилище конфигурации или маршрут. Цель — успешная операция Subversion через предполагаемого посредника, а не просто успешный обычный запрос веб-страницы.