Squid пошёл напрямую. Ваш браузер всё равно использовал Squid.

Журнал доступа говорит DIRECT, но браузер по-прежнему подключается к Squid. Это ожидаемое сочетание.

Для выпусков Squid, поддерживающих always_direct, директива велит Squid достигать источника без использования родительского или сестринского прокси. Она меняет следующий переход после Squid. Она не переписывает прежнее решение браузера о прокси.

browser → Squid → origin
browser → origin

С точки зрения клиента Squid обходит только второй путь. Чтобы запросить этот путь, настройте участвующий клиент через поддерживаемое им исключение или политику PAC.

Это различие важно, когда предполагаемое исправление состоит в доступе к внутреннему устройству с рабочей станции. Прямой проход Squid означает, что устройство достигается из сети Squid. Это может быть другая машина, другая подсеть и совершенно другой адрес источника.

Авторизацию тоже держите отдельно. Директива выбора партнёра не даёт разрешения пользоваться прокси и не отключает кэширование объектов. Сохраняйте ограничительную политику доступа, меняя предполагаемый дальнейший маршрут.

Сообщая результат, называйте тот переход, который пошёл напрямую. Неуточнённое слово «обход» скрывает именно ту информацию, которая нужна, чтобы сказать, изменила ли конфигурация нужное соединение.