متغيّرات بروكسي Transmission تؤثر في متتبّعات HTTP لا في الأقران

يستجيب المتتبّع بعد أن تعطي Transmission عنوان URL لبروكسي مبنيًّا من تفاصيل خدمتك أو من مدخل في قائمة بروكسيات. وقد يصلح ذلك الوصول إلى المتتبّع دون تغيير المسار الذي تسلكه حركة الأقران في التورنت.

تحدّد وثائق متغيّرات البيئة في Transmission مكتبة libcurl بوصفها المكوّن الذي ينفّذ إعلانات متتبّع HTTP وHTTPS وعمليات الكشط. ومتغيّرات البروكسي التي تستهلكها تلك المكتبة تُخصّص تلك الطلبات. وهي ليست سياسة شبكة عامة للتطبيق بأكمله.

قد يحتوي التورنت على عدة آليات اكتشاف. لذلك فإن استلام قائمة أقران عبر بروكسي يتوافق مع خروج اتصالات لاحقة عبر واجهة عادية.

إذا كنت تشغّل الخدمة الخفية (daemon)، فإن بيئتها تنتمي أيضًا إلى تلك الخدمة لا إلى الطرفية التي تنفّذ أمر تحكّم عن بُعد. في التركيبات القائمة على systemd اضبط المتغيّرات على خدمة الخدمة الخفية. وتقديم المتغيّر الصحيح إلى العملية الصحيحة لازم لمسار libcurl الموثّق؛ لكنه لا يوسّع نطاق ذلك المسار.

صِف النتيجة لكل عملية. عبارة “طلب المتتبّع استخدم البروكسي” مفيدة. أما “هوية التنزيل الشبكية تغيّرت” فتطلب أدلة عن اتصالات الأقران التي تحمل البيانات.