एक नोट-लेने वाला ऐप साधारण उद्धरण चिह्नों को “स्मार्ट कोट्स” से बदल सकता है। वे अक्षर टेक्स्ट हैं, डेस्कटॉप एंट्री की Exec पंक्ति के लिए परिभाषित डबल-कोट डिलिमिटर नहीं।

बिना स्पेस वाले साधारण प्रॉक्सी आर्ग्युमेंट को उद्धरण चिह्नों की ज़रूरत नहीं होती:

Exec=/usr/bin/google-chrome-stable --proxy-server=http://proxy.example.net:8080 %U

मौजूदा एंट्री जिस एक्ज़ीक्यूटेबल पाथ का उपयोग करती है, उसे रखें। HTTP प्रॉक्सी सूची से बनाया गया HTTP URL नमूना एंडपॉइंट की जगह ले सकता है, जब सार्वजनिक प्रॉक्सी से ब्राउज़ करने की अनुमति हो। %U दिए गए URL के लिए डेस्कटॉप एंट्री का फ़ील्ड कोड है; यह प्रॉक्सी पते का हिस्सा नहीं है।

अगर कमांड में कहीं और उद्धरण चाहिए, तो साधारण ASCII डबल कोट और Desktop Entry विनिर्देश के एस्केप नियम इस्तेमाल करें। Exec को shell स्क्रिप्ट के रूप में नहीं, बल्कि एक्ज़ीक्यूटेबल और आर्ग्युमेंट के रूप में पार्स किया जाता है।

जब कॉपी किया गया लॉन्चर टाइप किए गए कमांड से अलग व्यवहार करे, तो सहेजे गए अक्षरों को शब्दशः जाँचें। देखने में समान विराम चिह्न ब्राउज़र को भेजे जाने वाले आर्ग्युमेंट का हिस्सा बन सकता है।

संबंधित लेख