Onde o APT encontra aquele proxy antigo?

Comece pela configuração efetiva e pelas declarações persistentes antes de remover outro arquivo do APT:

apt-config dump
rg -n -i proxy /etc/apt/apt.conf /etc/apt/apt.conf.d

apt-config dump mostra a configuração efetiva do APT; a busca ajuda a localizar declarações de proxy armazenadas. Um arquivo pesquisado ausente não é, por si só, um erro a corrigir. Revise a saída localmente porque os valores podem conter credenciais.

Apagar /etc/apt/apt.conf remove apenas uma fonte possível. O APT também lê fragmentos, aceita substituições da linha de comando e suporta entradas do ambiente de proxy. Verifique as chaves específicas do host, bem como o valor predefinido, usando as regras de leitura da configuração.

Se a rota antiga continuar sem explicação, inspecione o ambiente do shell real ou da automação que inicia o APT. sudo pode alterar esse ambiente; as variáveis de um terminal comum não são prova equivalente.

Para uma comparação direta intencional, use o valor DIRECT documentado para o transporte relevante, considerando as entradas de host mais específicas. Uma string mágica não documentada chamada false numa resposta antiga não pode estabelecer a mesma política.

Altere a fonte proprietária do endereço obsoleto. Mantenha os arquivos não relacionados em apt.conf.d. Se o software de gestão recriar a entrada, corrija a sua entrada para que o proxy não volte na próxima atualização. Um interruptor da área de trabalho não pode remover todas estas fontes independentes.