Mae gan APT ei opsiynau dirprwy ei hun. Nid yw newid gosodiad porwr yn pennu pa lwybr y mae apt-get yn ei ddefnyddio, ac nid yw newid drych ystorfa yr un peth â dewis dirprwy.

Ar gyfer un gorchymyn, trosglwyddwch y gosodiadau’n benodol:

sudo apt-get \
  -o Acquire::http::Proxy=http://203.0.113.10:8080/ \
  -o Acquire::https::Proxy=http://203.0.113.10:8080/ \
  update

Yn lle’r IP ar gyfer dogfennaeth, defnyddiwch y pwynt terfyn HTTP a ddewiswyd gennych o’ch gwasanaeth neu’r rhestr dirprwyon HTTP. Gall y ddau werth nodi dirprwy HTTP arferol os yw’n cefnogi y twneli HTTPS angenrheidiol. Mae enwau’r opsiynau’n disgrifio dull cludo’r ystorfa sy’n cael ei ffurfweddu.

Ar gyfer cysylltiad rydych am ei gadw

Gall cyfluniad APT gadw’r un gwerthoedd mewn ffeil benodol o dan /etc/apt/apt.conf.d/:

Acquire::http::Proxy "http://203.0.113.10:8080/";
Acquire::https::Proxy "http://203.0.113.10:8080/";

Cadwch ddyfynodau a hanner colonau’r gystrawen. Mae ffeil ar wahân ag enw clir yn ei gwneud yn haws dileu eich gosodiadau gwrthwneud eich hun yn ddiweddarach heb ailysgrifennu diffiniadau ystorfeydd nac opsiynau APT amherthnasol.

I archwilio gwerth a ddewiswyd heb ddechrau gweithrediad pecynnau, defnyddiwch:

apt-config shell PROXY Acquire::http::Proxy

Mae APT hefyd yn cefnogi’r gosodiad amgylchedd http_proxy, ond gall yr amgylchedd sydd ar gael drwy sudo fod yn wahanol i’r derfynell lle gwnaethoch ei osod. Mae opsiynau APT penodol yn ei gwneud yn haws dilyn cymhariaeth gydag un gorchymyn.

Gall ystorfa gysylltu’n uniongyrchol yn fwriadol

Gall opsiwn dirprwy ar gyfer gwesteiwr penodol ddefnyddio’r gwerth arbennig DIRECT. Os mai dim ond un ystorfa sy’n anwybyddu’r dirprwy cyffredinol, archwiliwch y gosodiadau gwrthwneud hynny fesul gwesteiwr cyn newid y pwynt terfyn.

Yn HTTPS, mae dilysu tystysgrif yn parhau’n wiriad ar wahân. Lle mae angen CA archwilio cymeradwy, ffurfweddwch yr ymddiriedaeth briodol; peidiwch â diffodd dilysu’r cymar neu enw’r gwesteiwr dim ond i alluogi’r lawrlwythiad i fynd rhagddo. Mae llofnodion pecynnau hefyd yn gwasanaethu diben gwahanol i TLS a llwybro drwy ddirprwy.

Edrychwch y tu hwnt i statws ymadael terfynol y gorchymyn

Gwiriwch pa geisiadau ystorfeydd a lwyddodd mewn gwirionedd ac a yw APT yn adrodd rhybuddion lawrlwytho neu wedi ailddefnyddio rhestrau hŷn. Nid yw diweddariad rhannol yn profi bod pob ffynhonnell wedi defnyddio’r llwybr yn llwyddiannus.

I ddadwneud prawf â gosodiadau parhaol, dilëwch y cofnodion dirprwy a ychwanegwyd gennych yn unig. Yna gwiriwch am osodiadau amgylchedd neu osodiadau gwesteiwr sy’n weddill ac a allai barhau i ddewis dirprwy arall.

Erthyglau cysylltiedig