אויספירן proxy-on.sh וועט נישט איבערשטעלן די עלטערן שעל

דאָס סקריפּט עקספּאָרטירט http_proxy, דרוקט “enabled” און ענדיקט זיך. דער Curl וואָס ווערט דערנאָך אָנגעהויבן פֿון דער אָריגינעלער טערמינאַל האָט נאָך אַלץ זײַן אַלטע סביבה.

דאָס אויספֿירן פֿון סקריפּט האָט באַשאַפֿן אַ קינד־פּראָצעס. Export מאַכט אַ ווערט צוטריטלעך פֿאַר די קינדער פֿון יענעם פּראָצעס; עס שיקט נישט די ווערט צוריק אין דער עלטערן שעל. אַרײַנשטעלן דעם export אין bash -c אָדער אין backticks פֿאַרקערט נישט דעם פֿאַרהעלטעניש.

פֿאַר אַן אינטעראַקטיוו שויבער קען אַ פֿונקציע וואָס איז דעפֿינירט אין דער איצטיקער שעל טאָן די געמיינטע אַרבעט:

proxy_on() {
    export http_proxy=http://proxy.example.net:8080
    export https_proxy="$http_proxy"
}

פֿאַרבייט דעם בײַשפּיל־ענדפּוינט מיט אײַער HTTP־דינסט, אָדער מיט אַ קאַנדידאַט פֿון דער HTTP־פּראָקסי־ליסטע פֿאַר דערלויבטע עפֿנטלעכע בקשות. רופֿט אָן די פֿונקציע נאָך דעם וואָס איר דעפֿיניציע איז געלאָדן. אַ געלאָדענע שעל־טעקע איז אַן אַנדער וועג צו אויספֿירן צוטיילונגען אין דער איצטיקער שעל אַנשטאָט אַ נײַער.

באַשטייענדיקע GUI־פּראָגראַמען און אַנדערע טערמינאַלן האַלטן נאָך אַלץ זייערע אייגענע סביבות. אויב דער העלפער איז געמיינט צו סטאַרטירן בלויז איין פּראָקסי־באַפֿעל, איז אָפֿט פּונקט דער ריכטיקער אַרומנעם צו האַלטן די ענדערונג אין דער סביבה פֿון יענעם באַפֿעל.