نگاشت hosts می‌تواند شبیه یک پروکسی پنهان باشد
وقتی یک وب‌سایت به نشانی غیرمنتظره‌ای می‌رسد، در حالی که هیچ پروکسی پیشرو انتخاب نشده است، نگاشت محلی نام را بررسی کنید.
یک ورودی محلی hosts می‌تواند نام میزبان را بدون فعال کردن پروکسی پیشرو به نشانی IP غیرمنتظره‌ای بفرستد. در اتصالی که به‌صورت محلی حل می‌شود، نگاشت نشانی انتخاب‌شده برای آن نام را تغییر می‌دهد؛ اما دست‌دادن پروکسی انجام نمی‌دهد.
در ویندوز، ورودی مربوط را در پرونده hosts سامانه و نمای حافظهٔ نهان حل‌کننده بررسی کنید:
ipconfig /displaydnsمایکروسافت مستند می‌کند که این حافظهٔ نهان شامل ورودی‌های پروندهٔ hosts و همچنین رکوردهای DNS تازه‌به‌دست‌آمده است. بنابراین جست‌وجوی موفق ثابت نمی‌کند که پاسخ از یک کارساز DNS آمده است.
انتخاب نشانی و انتخاب پروکسی را مشاهده‌های جداگانه نگه دارید. تغییر ترجیحات پروکسی مرورگر نمی‌تواند نگاشت hosts نامرتبط را حذف کند، و یافتن یک نگاشت ثابت نمی‌کند که هر برنامه‌ای آن مقصد را محلی حل می‌کند.