proxy= и no_proxy в DNF 4 выполняют разные задачи

Для обычных репозиториев оставьте настроенный основной прокси:

[main]
proxy=http://proxy.example:8080

В существующей секции internal отключите это наследование так:

[internal]
proxy=

Сохраните доверенный базовый URL, ключи и параметры проверки. Другой полный URL прокси здесь может вместо этого выбрать другого посредника. Для публичных репозиториев, разрешённых через неаутентифицированный публичный прокси, список HTTP-прокси даёт кандидатов для основного URL; сохраняйте прямые исключения внутреннего репозитория.

Проверьте также резервный вариант окружения curl. DNF документирует его, когда proxy не задан, включая устаревший _none_. Удаление только одного элемента конфигурации не гарантирует прямого доступа в унаследованном окружении.

Для нужного прямого хоста добавьте исключение процесса:

export no_proxy=packages.internal.example

Списки зеркал и перенаправления могут добавлять хосты. Применяйте эти правила DNF 4 к той версии, не перенося допущения устаревшего Yum или DNF 5.