La preferencia de proxy de VirtualBox no configura las aplicaciones invitadas
El modo adaptador proporciona una ruta de red; el navegador o el gestor de paquetes invitado aún necesita su propia entrada de proxy compatible.
La preferencia de proxy HTTP de VirtualBox configura VirtualBox en sí. No escribe ajustes equivalentes en los navegadores, gestores de paquetes o actualizadores dentro de sus invitados.
NAT y la red en puente también cambian la conexión de red, no el comportamiento del cliente HTTP. Ninguno convierte una conexión de socket normal en un intercambio HTTP CONNECT.
Separe el diagnóstico en dos preguntas. ¿Puede el invitado alcanzar el escucha requerido a través de su adaptador virtual? Si es así, ¿el cliente invitado afectado selecciona el tipo, la dirección y la cuenta de ese escucha?
Si ningún cliente puede alcanzar el host/puerto, investigue primero la conectividad. Si el navegador funciona pero las descargas de paquetes fallan, revise la configuración compatible de ese cliente de paquetes. Para un invitado con APT, configure las opciones de proxy propias de APT dentro de ese invitado.
El puente puede cambiar la accesibilidad y la presencia del invitado en la red física. Elíjalo para ese requisito, no como sustituto de configurar la ruta de la aplicación invitada.