proxychains-ng può sopprimere i suoi messaggi di routine per una singola invocazione:

proxychains4 -q curl https://www.example.com/

L'opzione -q del wrapper ha la precedenza sulla scelta di registrazione configurata. Per un'impostazione permanente, aggiungi o togli il commento a quiet_mode nella configurazione che l'invocazione carica davvero.

Metti l'opzione del wrapper prima del nome del programma. Gli argomenti dopo curl appartengono a curl.

La diagnostica di avvio di routine va sull'errore standard. Perciò una pipe che rimuove la prima riga dell'output standard può lasciare visibile la diagnostica mentre cancella l'inizio del contenuto scaricato.

Reindirizzare tutto l'errore standard nasconde anche gli errori del programma incapsulato. L'impostazione di silenzio del wrapper offre una scelta più ristretta.

La modalità silenziosa cambia la registrazione, non la scelta del proxy né lo stato di errore. Ripristina la diagnostica ordinaria quando indaghi su un problema di connessione.

Articoli correlati