Máy khách dòng lệnh của Subversion có thể ghi đè cài đặt thời gian chạy cho một lần gọi. Với thao tác kho HTTP, hãy lặp lại --config-option cho máy chủ và cổng proxy:

svn checkout \
  --config-option servers:global:http-proxy-host=proxy.example \
  --config-option servers:global:http-proxy-port=8080 \
  https://svn.example/repository/project working-copy

Phần tiếp nối bằng dấu gạch chéo ngược được hiển thị dành cho shell POSIX. Bản thân các giá trị tùy chọn dùng cùng ngữ pháp FILE:SECTION:OPTION=VALUE trên các nền tảng khác.

servers đặt tên tệp cấu hình thời gian chạy, global đặt tên phần của nó, và http-proxy-host hoặc http-proxy-port đặt tên cài đặt. Tên máy chủ và cổng là các giá trị riêng. Những phép gán này có hiệu lực cho lệnh thay vì ghi lại tệp servers của người dùng. Một mục từ danh sách proxy HTTP có thể cung cấp máy chủ và cổng tạm thời cho một tuyến kho công khai được phép, miễn là cấu hình tương ứng không chứa tài khoản proxy được giữ lại.

Nếu cấu hình đã có nhóm máy chủ khớp với kho này, hãy kiểm tra cả các giá trị cụ thể hơn của nó. Ghi đè trong phần global không thay thế việc hiểu nhóm đã chọn.

Đối với môi trường thay thế có thể tái sử dụng, --config-dir chọn thư mục chứa các tệp cấu hình thời gian chạy của Subversion. Đó là đối số thư mục, không phải đường dẫn đến chính tệp servers. Dùng tùy chọn đó khi mục đích là chọn một cấu hình hoàn chỉnh đã chuẩn bị thay vì cung cấp hai giá trị tạm thời.

Bài viết liên quan