דער קאָמאַנד־שורה קליענט פֿון Subversion קען איבערקומען לויפֿ־צײַט איינשטעלונגען פֿאַר איין אויפֿרוף. פֿאַר אַן HTTP אוצר־אָפּעראַציע, חזר איבער --config-option פֿאַר דעם פּראָקסי־באַלעבאָס און פּאָרט:

svn checkout \
  --config-option servers:global:http-proxy-host=proxy.example \
  --config-option servers:global:http-proxy-port=8080 \
  https://svn.example/repository/project working-copy

דער געוויזענער צוריק־שיפּל־איבערגאַנג איז פֿאַר אַ POSIX shell. די אָפּציע־ווערטן אַליין נוצן די זעלבע גראַמאַטיק FILE:SECTION:OPTION=VALUE אויף אַנדערע פּלאַטפֿאָרמען.

servers באַנעמט די לויפֿ־צײַט קאָנפֿיגוראציע טעקע, global באַנעמט איר אָפּטייל, און http-proxy-host אָדער http-proxy-port באַנעמט די איינשטעלונג. דער באַלעבאָס־נאָמען און פּאָרט זענען באַזונדערע ווערטן. די צוטיילונגען גילטן פֿאַר דעם באַפֿעל אַנשטאָט איבערשרייבן דעם באַניצערס servers טעקע. אַן אַרײַנטראָג פֿון דער HTTP פּראָקסי ליסטע קען צושטעלן דעם פּראָוויזאָרישן באַלעבאָס און פּאָרט פֿאַר אַ דערלויבטן עפֿנטלעכן אוצר־וועג, בפֿרט ווען די פּאַסיקע קאָנפֿיגוראציע האָט נישט קיין אָפּגעהיט פּראָקסי־קאָנטע.

אויב די קאָנפֿיגוראציע האָט שוין אַ סערווער־גרופּע וואָס פּאַסט צו דעם אוצר, באַקוקט אויך אירע מער ספּעציפֿישע ווערטן. אַן איבערקום אין דעם global אָפּטייל איז נישט קיין פֿאַרטרעטונג פֿאַר פֿאַרשטיין די אויסגעקליבענע גרופּע.

פֿאַר אַ ווידערניצלעך אַלטערנאַטיוו סוויווע, --config-dir קלייבט אַ טעקע־איינדרוקס מיט Subversion לויפֿ־צײַט קאָנפֿיגוראציע טעקעס. עס איז אַ טעקע־אַרגומענט, נישט אַ וועג צו דער servers טעקע אַליין. ניצט די אָפּציע ווען דער ציל איז אויסקלייבן אַ גאַנצע פֿאַרזאָרגטע קאָנפֿיגוראציע אַנשטאָט געבן צוויי פּראָוויזאָרישע ווערטן.

פֿאַרבונדענע אַרטיקלען