La configuració de proxy de debootstrap pertany al descarregador de l'amfitrió

Per al camí de descàrrega de debootstrap basat en Wget, proporcioneu el proxy a l'entorn wgetprogress del costat de l'amfitrió:

sudo env \
  http_proxy=http://proxy.example.net:8080 \
  https_proxy=http://proxy.example.net:8080 \
  debootstrap stable /srv/chroot/debian https://deb.debian.org/debian

Trieu el conjunt, el directori de destinació i el mirall per al desplegament. Les assignacions es fan després de sudo, de manera que l'ordre privilegiada les rep sense confiar que les variables exportades pel cridador sobrevisquin a la política de sudo. Tots dos esquemes de destinació poden utilitzar aquest proxy HTTP ordinari. Per a una descàrrega permesa des d'un mirall públic sense autenticació de proxy, la llista de proxys HTTP ofereix punts finals HTTP candidats per a aquests valors d'entorn.

Les primeres descàrregues obtenen metadades i paquets abans que el nou sistema Debian sigui utilitzable. Un fitxer de proxy d'APT dins d'aquesta arrel futura no pot configurar el descarregador anterior de l'amfitrió.

Per a l'autenticació, utilitzeu les credencials de proxy admeses per Wget. La informació d'usuari de l'URI necessita codificació de caràcters reservats; la configuració d'inici també proporciona proxy_user i proxy_password. Les entrades del compte privilegiat poden diferir del .wgetrc de l'usuari interactiu, així que identifiqueu quin es llegeix realment i manteniu el seu abast deliberat.

Planifiqueu les etapes següents per separat. Un bootstrap de segona etapa, especialment per a una arquitectura estrangera, es pot executar en un altre entorn. Més tard, APT dins del sistema complet llegeix la configuració d'aquest sistema. L'ordre de l'amfitrió no configura permanentment cap de les dues.