Embocalls de proxy en temps d'inici i processos existents
Explica per què un embolcall de procés normalment ha d'iniciar l'aplicació en lloc d'adjuntar un proxy a les connexions ja obertes.
Un embolcall com socksify o proxychains normalment inicia el programa objectiu amb una biblioteca d'intercepció. Donar-li el PID d'un procés existent no incorpora aquesta biblioteca al procés ni mou les seves connexions obertes. Per a proxychains-ng, reviseu els requisits de càrrega de la biblioteca de l'executable real.
Si l'aplicació té paràmetres de proxy natius, feu servir la manera documentada d'aplicar-los. Un canvi pot afectar les peticions noves mentre les connexions establertes continuen per la seva ruta anterior.
Si la intercepció en l'inici és el mètode previst, organitzeu un reinici adequat de l'aplicació sota aquest embolcall. Tingueu present que alguns iniciadors passen la feina a una instància en segon pla que ja s'executa.
Un disseny d'encaminament o intercepció a nivell de sistema és un altre mecanisme amb el seu propi abast. No s'ha de descriure com la mateixa operació que afegir un paràmetre de proxy a un sol PID.
Per a una sortida requerida, identifiqueu el procés real que crea connexions de xarxa noves i la ruta que fan servir aquestes connexions. Un nom de procés visible o una ordre d'embolcall en un altre terminal no demostren cap de les dues coses.