Запустите обновление HTTP-репозитория Helm с его прокси-окружением
Дайте процессу Helm его маршрут HTTP-геттера; переменные Pod чарта применяются только после этой загрузки через CLI.
HTTPS_PROXY='http://proxy.example:8080' helm repo updateHTTP-геттер использует учитывающий окружение выбор прокси в Go. Этот вызов предоставляет HTTP-посредника для репозиториев HTTPS. Для публичных источников чартов, разрешённых через публичный прокси, выберите их URL из списка HTTP-прокси; при необходимости добавьте переменную HTTP-назначения и нужные значения NO_PROXY.
Go поддерживает оба варианта написания переменной. Сравнивайте конкурирующие определения и фактическое окружение запуска, а не считайте это поведением Helm только для верхнего регистра.
URL репозитория остаётся источником чарта. Отрисованное окружение Pod не может настроить этот более ранний запрос Helm. У реестров OCI, плагинов и операций Kubernetes API есть другие потребители, которых нужно проверять при сбоях.