用自身的代理环境启动 Helm 的 HTTP 仓库更新
给 Helm 进程指定它的 HTTP getter 路由；图表的 Pod 变量在此次 CLI 下载之后才生效。
HTTPS_PROXY='http://proxy.example:8080' helm repo updateHTTP getter 使用 Go 的环境感知代理选择。此调用为 HTTPS 仓库提供一个 HTTP 中间层。对于允许经由公共代理访问的公开图表源，请从 HTTP 代理列表选择其 URL；需要时补充 HTTP 目标变量以及预期的 NO_PROXY 取值。
Go 同时支持该变量的两种写法。请对比相互冲突的定义与实际启动环境，而不要把这件事当成只认大写的 Helm 行为。
仓库 URL 仍是图表的来源。渲染后的 Pod 环境无法配置这条更早发生的 Helm 请求。OCI 注册表、插件与 Kubernetes API 操作失败时，有其他使用方需要排查。