Desativar o proxy no BusyBox wget com -Y off
Use o próprio interruptor de desativação de proxy do BusyBox quando o wget de um contêiner mínimo rejeita opções do GNU Wget.
Em uma compilação BusyBox que inclui o applet wget, desative seu proxy para uma chamada assim:
busybox wget -Y off -O result.txt http://internal.example/file.txtO argumento -Y é on ou off. Se o suporte a opções longas estiver compilado, a grafia correspondente é --proxy off.
O GNU Wget tem outra interface: seu interruptor por chamada é --no-proxy. Por isso um comando copiado de uma distribuição completa pode falhar em uma imagem pequena que expõe o BusyBox com o nome wget.
Verifique a saída de ajuda do comando instalado. A chamada explícita de busybox acima seleciona o applet, enquanto um wget não qualificado pode resolver para outro binário.
Isso afeta o download escolhido. Não remove o ambiente de proxy de outros programas, e o acesso direto ainda exige uma rota funcional até o destino.